Ce trail court et inédit sur le Pays de Gex sera proposé aux coureurs locaux. Le parcours, dessiné sur les sentiers aux environs du Fort, représente une boucle de 16 kilomètres avec 800 m de dénivelé positif, la montée des 916 marches jusqu’au fort supérieur avant une arrivée par la Porte de France. Quittant le fort inférieur, les coureurs rejoindront Longeray, les Marais, Léaz, les moulins de Condière, le bord du Rhône, le Pont Carnot, le Fort par la porte de Genève, le final reprenant en partie les passages de l’ancienne épreuve.

Organisé par l’association « Trail the World » et le CABB (club d’athlétisme du Bassin Bellegardien)

Information et inscription sur www.defidefortlecluse.com

Scénario (mai 1815)

L’Empereur est revenu de l’Ile d’Elbe au mois de mars et a repris le contrôle de la France en quelques semaines. Louis XVIII s’est enfui à Gand et les puissances alliées ont juré de ne pas déposer les armes avant d’avoir, de nouveau, abattu Napoléon. La reprise de la guerre est inévitable et l’on ordonne la création de corps-francs dans toutes les régions frontalières. Le département de l’Ain, et le pays de Gex en particulier, sont concernés par ces préparatifs, une arrivée des troupes autrichiennes par le territoire suisse, comme en 1814 étant attendue. Le fort de l’Ecluse, passage obligé pour les troupes venant de Genève, a bénéficié de travaux au cours des derniers mois afin de mieux protéger ses abords et est approvisionné pour plusieurs mois. Le commandant Villetard de la Guérie a été nommé afin de prendre le commandement du fort dont la garnison sera constituée, pour l’essentiel, d’anciens soldats et de gardes nationaux. En conséquence, il est demandé à toutes les troupes d’infanterie, de cavalerie, d’artillerie, de marine, et du génie, ainsi qu’à tous les soldats et officiers d’actives, en congés, ou à la retraite de garnir le fort.

Organisé avec l’association « Les soldats des Cent Jours » (Ier de Ligne – 10ème Léger)

Entrée libre

Les oiseaux qu’on appelle « rupestres », habitent dans les rochers.

Et les rochers, ce n’est pas ce qui manque au fort l’Écluse !

Un petit jeu sera proposé pour découvrir et mieux connaître quelques espèces incroyables qui virevoltent au-dessus de nos têtes.

Séance tout public, enfants à partir de 6 ans minimum… / maximum 20 personnes (adultes compris)

Inscriptions obligatoires : Tél. : 04 50 99 30 44 ou 07 87 80 20 38,  animation@ccpg.fr

Prévoir une paire de jumelles si vous en possédez, et des vêtements adaptés à la météo !

Entrée libre

Une comédie musicale entièrement créée, produite et jouée par des troubadours et musiciens amateurs. Une démarche de citoyens lémaniques de toute nationalité, engagés pour le respect de la nuit, de la nature et de la santé.

L’histoire de la famille Rideaux est l’occasion de montrer avec humour et poésie l’impact des lumières artificielles sur notre quotidien, organisme et écosystème. Apprendre de simples gestes et de nouvelles habitudes pour savourer
intelligemment notre jour et notre nuit.

Création et production : Roberto Smith-Gillespie & Kerstin Ludwig / Co-Production: Coline Debard, Stéphanie Coelho, Faustine Blanc / Direction musicale : Wolfgang Schütt / Chorégraphie : Annette Schütt

Entrée libre

Arnaud Delon, comédien et metteur en scène, vous fera partager son goût pour le théâtre et l’improvisation.

Venez-vous surprendre et découvrir le comédien qui sommeille en vous.

Samedi 14h-18h, dimanche 10h30-17h00, 75€ les deux jours

Renseignements et réservations auprès de la Cie Arnaud Delon: 06 77 73 79 14, arnauddelon@yahoo.fr

Un stage complet et formateur.

Les exercices mis au point par Augusto Boal, même s’ils n’ont rien à voir avec les habituels « trainings », peuvent répondre au besoin qu’éprouvent les comédiens, professionnel ou non, d’approcher les spectateurs sans se laisser engloutir.

Samedi 14h-18h, dimanche 10h30-17h00, 75€ les deux jours

Renseignements et réservations auprès de la Cie Arnaud Delon: 06 77 73 79 14, arnauddelon@yahoo.fr

Rendez-vous annuel dédié aux enfants, avec plusieurs animations prévues qui rythmeront ces journées : ateliers photo, jeux en bois, lâchers de ballons, spectacles de marionnettes, balades à dos d’ânes, escalade…

Vous pourrez également partir à la recherche du canard magique avec la Cie Arnaud Delon et profiter des Manèges fitness de la Cie DUT

L’espace d’une journée, Fort l’Ecluse devient le terrain de jeux rêvé pour les enfants.

Découvrez le programme

Entrée libre

Stage d’initiation durant lequel votre enfant découvrira son côté magique. Un atelier de 1h30 durant lequel il apprendra des tours de magie rarement dévoilés au grand public ! Notre magicien, vous dévoilera de nombreux tours de close up et illusions d’optique qui raviront votre enfant.

Samedi à 14h, dimanche à 10h30 et 14h, 30€

Renseignements et réservations auprès de la Cie Arnaud Delon: 06 77 73 79 14, arnauddelon@yahoo.fr

Spécial jeune public et famille ! Jeux en famille et visite du Fort possible (renseignez-vous)

A 15h – Rocky Bad Billy

Rocky Bad Billy prend la forme d’un concert-spectacle dans lequel nous retrouvons Rocky avec sa famille, ses copains, son école, aux prises avec ses contradictions et ses questions sur la marche du monde.

Rocky, Bad et Billy ont monté un groupe de rock : ils nous font partager leurs chansons dans lesquelles nous retrouvons les personnages qui traversent leur quotidien. Ainsi Bad et Billy n’hésitent pas à interpréter les membres de la famille de leur ami Rocky. Les histoires racontées nous amènent également à rencontrer entre autre : Bob (des copains disent de lui que c’est une fille), Ornella (une enfant mystérieuse pas comme les autres) ou encore la mamie de Bad (une mamie qui lui parle de la mort et c’est trop beau)…

www.totoutarts.net

www.rockybadbilly.com

Entrée libre

Voilà déjà onze ans que les marionnettes, sous toutes leurs formes, s’invitent au Fort l’Ecluse dès les premiers beaux jours. Avec leurs histoires d’hier et d’aujourd’hui, elles viennent égayer les vieilles pierres et régaler les jeunes oreilles. Portées par l’association « Il était une fois une marionnette », elles viennent faire partager, au travers d’artistes reconnus de la région, mille et une façons de dire et de raconter sous les voûtes anciennes des salles du Fort. Petits et grands pourront aussi s’essayer à la manipulation des marionnettes mises à disposition.

Rejoignez-nous pour la onzième fois autour de ce festival d’histoires qui se racontent avec les mains.

Découvrez le programme

Entrée libre

Farce surréaliste de Guillaume Apollinaire, écrite de 1903 à 1916,

Théâtre de folies joyeuses, de fureurs et de mirages. Le texte, les voix, les sons, les images, les couleurs, les mouvements, s’y côtoient et s’y bousculent.  Des univers juxtaposés, jeu et public entremêlés.

« A la croisée de l’amusement et de l’art. Le Théâtre total. » Le Dauphiné Libéré

« Un texte époustouflant, une brillante mise en scène, pleine d’imagination et de subtilité, de grands acteurs aux dons multiples. Une magnifique soirée. » Michel Lafougère

Frédéric Desbordes, Metteur en scène

Avec Nancy Fürst, Emmanuel Pouilly, Raphaël Bilbeny, Martin Gatehouse, Cedric Rasser, Julie Molard et Caroline Berthoud.

Entrée libre / Accès parking et navettes

Ragtime, Jazz Traditionnel

Pour cette soirée inaugurale du festival, le nouveau spectacle, créé par The Fats Boys propose un voyage jusqu’aux origines du jazz, dans la musique ragtime de la fin du 19ème siècle.  Le trio des The Fats Boys s’est enrichi de trois musiciens, formant ainsi un orchestre Ragtime et Jazz.  En cette année 2018 marquant le 100ème anniversaire de la fin de la Première Guerre Mondiale, le ragtime utilisé comme propagande de recrutement militaire américaine sera évoqué.  Une soirée de vraie découverte !

Les Musiciens : Brenno Boccadoro,  piano /  Thomas Winteler, saxophone soprano, clarinette /  Adriano Bassanini, trompette, chant / William Jacquemet,  trombone /  Jean-François Gertsch,  banjo, guitare / René Lambelet, tuba, contrebasse.

ANIMATION COMPLETE / PLUS DE PLACE DISPONIBLE

Fort l’Écluse accueille maintenant une exposition permettant de découvrir ses habitants aussi mystérieux que mal aimés. Un animateur de la CCPG se fera un plaisir de vous guider dans l’intimité de ces charmantes bestioles. Un système de caméras infrarouges et de capteurs d’ultrasons installé dans leurs gîtes permettent l’observation en direct !

Entrée libre – séance tout public, enfants à partir de 8 ans… maximum 20 personnes (adultes compris)

Inscriptions obligatoires : 04 50 99 30 44 ou 07 87 80 20 38, animation@ccpg.fr

Prévoir des vêtements adaptés à l’extérieur.

Jazz Traditionnel, Swing

Mama Shakers, cinq jeunes musiciens pour une reprise de la musique populaire américaine des années 20 et 30. Premier Prix Coup de Cœur et du Public à la « Megève Jazz Contest 2017 »,  Mama Shakers rend hommage aux musiques oubliées des champs de coton, des bars les plus douteux de Louisiane et des coins les plus perdus du Tennessee. Entre les orchestres Jug Band et la musique New Orleans, passant d’un swing crépitant à un blues enflammé, Mama Shakers, un voyage musical à travers le temps !

Musiciens : Angela Strandberg, trompette, chant, whashboard /  Ezgi Sevgi Can,  clarinette, chœur / Benjamin Stern, banjo, chœur /  Baptiste Hec, guitare, chant /  Adrien Mallamaire,  contrebasse, chant.

Dans les murs du fort se cachent de drôles de soldats…

Ce sont de véritables guerriers, invisibles aux yeux de tous, vivant dans des conditions épouvantables et bravant toutes les tempêtes !

Venez découvrir quelques plantes incroyables qui colonisent les remparts et montent la garde contre vents et marées.

Séance tout public, enfants accompagnés à partir de 8 ans / Maximum 20 personnes

Inscriptions obligatoires : Tél. : 04 50 99 30 44 ou 07 87 80 20 38,  animation@ccpg.fr

Entrée libre

Créé en janvier 2011, l’Orchestre d’Harmonie du Pays de Gex rassemble  une soixantaine de musiciens amateurs issus soit d’harmonies locale du territoire, soit de Suisse voisine.

Natif de Sienne, Francesco Grassini a commencé ses études musicales à l’école de musique municipale et a étudié le trombone au conservatoire. A Genève, où il part pour se perfectionner, il obtient un prix de virtuosité, un master en pédagogie et un diplôme de musicien d’orchestre de la Haute Ecole de Musique. Au cours de sa carrière de tromboniste, il collabore avec plusieurs formations de Suisse Romande. Directeur d’école et professeur de trombone, il dirige également la Lyre de Chêne-Bougeries et participe à de nombreuses masterclasses en trombone et en direction.

Entrée libre

Sergey OSTROVSKY, violon / François-Xavier POIZAT, piano

Programme:

G.TARTINI-F.KREISLER, Sonate en Sol mineur “Le Trille du Diable” pour violon et piano

Larghetto affettuoso / Allegro (Tempo giusto) / Andante – Allegro

L.v.BEETHOVEN, Sonate en Sol majeur, op.30 n3 pour violon et piano

Allegro assai / Tempo di Minuetto, ma molto moderato e grazioso / Allegro vivace

C.FRANCK, Sonate en La majeur pour violon et piano

Allegretto ben moderato / Allegro / Recitativo-Fantasia (ben moderato) / Allegretto poco mosso

M.RAVEL, “Tzigane”, Rhapsodie de concert pour violon et piano.

Entrée libre

Soloist Academy

Biographies

Gospel

Depuis 2004, Happy Voices est un acteur incontournable de la scène Gospel française. Ce trio féminin ne laisse pas indifférent, trois jeunes filles chantant du Gospel ! Pour elles, la scène est une véritable source de bonheur, de joie et de partage. Originalité de l’harmonisation vocale, dynamisme du spectacle et relation intense avec le public pour ce trio qui n’hésite pas à revisiter des morceaux de répertoires variés. Ambiance et émotions fortes garanties !

Les Musiciens : Virginie Masset,  chant /  Noémie Roullier,  chant /  Pauline Jousseaume, chant / Gabriel Nunez,  piano.

Sergey OSTROVSKY, violon / Sidonie BOUGAMONT, violon / Galina FAVEREAU, alto / Stephan RIECKHOFF, violoncelle / Ivy WONG, contrebasse / Isabelle BOURGEOIS, cor / Catherine PEPIN-WESTPHAL, basson / Michel WESTPHAL, clarinette / Dmitry RASUL-KAREYEV, clarinette

Programme:

L. SPOHR, Phantaisie et Variations, op. 81 pour clarinette et cordes

R. STRAUSS, Till Eulenspiegel, Einmal Anders! Quintette pour violon, clarinette, basson, cor et contrebasse

F. SCHUBERT, Octuor en Fa majeur, D.803 pour clarinette, bassoon, cor, deux violons, alto et contrebasse

Adagio – Allegro – Più allegro / Adagio / Allegro vivace – Trio – Allegro vivace / Andante – variations. Un poco più mosso – Più lento / Menuetto. Allegretto – Trio – Menuetto – Coda / Andante molto – Allegro – Andante molto – Allegro molto

Entrée libre

Soloist Academy

Biographies

Jazz in Fort l’Ecluse à la Faucille

Jazz Manouche, Swing

Le collectif Swing High, fondé en 2015 et basé en Suisse Romande, rassemble des musiciens qui nourrissent une ferveur commune, celle du Swing.  Fortement inspirés par le Big Band de Cab Caloway et de Duke Ellington, ainsi que par le Hot Club de France, ces acharnés du Swing ne sont pas avares d’improvisations endiablées. Naviguant entre hymnes de l’époque, standards manouche et compositions originales, les tempos sont dansants, les mélodies entraînantes et l’accent porté sur le Swing.

Les Musiciens: Tom Mendy, chant, contrebasse /  Tom Brunt, guitare / Yann Dapozzo, guitare / Raphael Nick, batterie /  Clément Meunier, clarinette

Michel MORAGUÈS, flute / David WALTER, hautbois / Pascal MORAGUÈS, clarinette / Pierre MORAGUÈS, cor / Giorgio MANDOLESI, bassoon

Programme:

HAYDEN, Quintette en ré majeur. op 20 n2/4, « , transcription par David  Walter

DVORAK, Quintette, op 96 « Américain », transcription par David Walter

Allegro Ma Non Troppo / Lento / Molto Vivace / Finale, Vivace Ma Non Troppo

Deuxième partie – surprise !!

Entrée libre

Soloist Academy

Biographie

Swing, Variété

Découverts en 2011 au festival Jazz Ascona (Suisse), ils ont remporté le premier prix du public. L’univers musical de Sugarpie & The Candymen navigue entre jazz classique, compositions originales et arrangements surprenants jazzy de standards rock avec un swing-blues-boogie chaleureux.  Avec cinq CD enregistrés et des tournées en Italie, Espagne, Allemagne, Suisse et Pologne, les voilà prêts à faire palpiter le cœur du public de Jazz In Fort l’Ecluse.

Musiciens:  « Sugarpie » Lara Ferrari, chant / Jacopo Delfini, guitare, choeur / Renato Podestà, guitare, banjo, choeur / Roberto Lupo, les batteries / Claudio Ottaviano, contrebasse.

Fort l’Écluse accueille maintenant une exposition permettant de découvrir ses habitants aussi mystérieux que mal aimés. Un animateur de la CCPG se fera un plaisir de vous guider dans l’intimité de ces charmantes bestioles. Un système de caméras infrarouges et de capteurs d’ultrasons installé dans leurs gîtes permettent l’observation en direct !

Séance tout public, enfants à partir de 8 ans… maximum 20 personnes (adultes compris)

Inscriptions obligatoires : 04 50 99 30 44 ou 07 87 80 20 38, animation@ccpg.fr

Prévoir des vêtements adaptés à l’extérieur.

Dmitry RASUL-KAREYEV, clarinette / Stephan RIECKHOFF, violoncelle / Saya HASHINO, piano / Étudiants de Soloist Academy, clarinette, violoncelle, piano

Programme:

G. VERDI, Fantaisie de concert sur des thèmes de Rigoletto par L.BASSI

L. V. BEETHOVEN, Trio pour clarinette, violoncelle et piano, op11

Allegro con brio / Adagio / Thème et variations

W. LUTOSLAWSKI, Dance Preludes pour clarinette et piano

Allegro molto / Andantino / Allegro giocoso / Andante / Allegro molto

D. CHOSTAKOVITCH, Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur, op. 40

Allegro non troppo / Allegro / Largo / Allegro

Entrée libre

Soloist Academy

Biographies

Boogie Woogie

Interprète reconnu de Rythm’n’blues et de rock and roll, Mike Sanchez, pianiste, guitariste et chanteur, a collaboré avec Eric Clapton, Jeff Beck et Bill Wyman l’ex-bassiste des Rolling Stones. Son boogie-woogie au piano est puissant. Le magazine Blues in Britain lui a décerné à diverses reprises, le titre de «meilleur pianiste anglais de l’année». Il est accompagné pour ses tournées en Europe par le groupe du saxophoniste anglais Drew Davies. Belle soirée en perspective et … « Let the good times roll » !

Les Musiciens : Mike Sanchez, piano, chant / Drew Davies, saxophone ténor /  Jean-Marc Labbe, saxophone baryton / Pascal Foquet, guitare /  Xavier Niqki, contrebasse /  Kevin l’Hermite, batterie

En collaboration avec la Communauté de communes du Pays de Gex, « ORION », le club d’astronomie du Pays de Gex, organise la nuit des étoiles sur le site du Fort l’Ecluse. Plusieurs associations d’astronomie, de radioamateurs et des spécialistes de TV amateurs seront présentes sur le site du Fort l’Ecluse.

Cette nuit des étoiles permettra aux visiteurs de découvrir l’astronomie grâce à diverses animations proposées par les animateurs et les bénévoles présents sur place : observation du soleil et du ciel nocturne, séances de planétarium, expositions de posters sur l’astronomie, stands et démonstrations diverses sont notamment prévus.

samedi 4 août, de 10 h 00 à 00 h 00

dimanche 5 août, de 10 h 00 à 18 h 00

Entrée libre / Programme / Accès parking et navettes

Jazz Dixieland

Pendant la seconde guerre mondiale, bravant l’interdiction de faire du jazz, des jeunes ont voulu préserver cette musique, s’entraînant secrètement, copiant des transmissions radio illégales et  déterminés à fonder une école de jazz dès que la guerre serait finie. Le jour de la Libération, le 5 mai 1945, l’orchestre « Dutch Swing College » proposait son premier concert public. Ses membres donnaient des conférences, organisaient des rencontres, et enseignaient la musique jazz. Le nom a été changé en « Dutch Swing College Band », qui, depuis 1960, en tant que leader dans le domaine du jazz traditionnel au Pays Bas est devenu professionnel, remportant d’innombrables prix. A ce jour, il continue de se produire avec beaucoup de succès.

Les Musiciens : Bob Kaper, clarinette, sax alto, chant, direction / Maurits Woundenberg,  trombone /  Frank Van Meeteren, guitare, banjo, chant /  David Lukacs, clarinette, sax soprano-ténor-bariton / Keesjan Hoogeboom, trompette, chant /  Anton Burger, batterie /  Adrie Braat, contrebasse.

Jazz in Fort l’Ecluse au golf de la Valserine à Mijoux

Jazz Traditionnel

L’ambiance et la musique dansante des Ballrooms d’avant-guerre sur fond de piano et de contrebasse. Les filles ont des fleurs dans les cheveux et sirotent des Mint Julep. Les hommes fument nonchalamment des cigarettes non électroniques et carburent au Whisky Sour. On sourit, on danse.  Dehors ça sent l’été, d’autrefois. Une nostalgie bien sentie.

Les Musiciens: Roman Bader, guitare, batterie /  Yannik Derbellay, chant, guitare, kazoo / Guillaume Buro, piano, chant /  Pierre-Yves Aufranc, contrebasse.

Swing

Orchestre français de huit musiciens, le Galaad Moutoz Swing Orchestra est dédié avant tout à la musique swing. Il s’inscrit dans la lignée des ensembles américains des dancings de Harlem dans les années 30. Leur son unique allie arrangements percutants, voix de diva et compositions modernes. Leur jazz s’adresse autant aux danseurs qu’aux auditeurs, dans une grande communion swing sincère et vibrante.

Les Musiciens : Katrin–Merili Poom,  chant / Galaad Moutoz, piano, composition, arrangement et direction / Simon Pelé, trompette / Thomas Croguennoc, saxophone alto / Benoît Carnet, saxophone tenor / Simon La Touche, trombone / Philippe Dardelle, contrebasse / Paul Morvan, batterie.

Jazzin’ Campus

Jazz Fusion

« Seed of peace » est un set de compositions venant du collectif musical nommé Fata Morgana. Formé de jeunes musiciens de 16 à 19 ans, venant de plusieurs sphères musicales différentes, ils ont créé un style qui leur correspond. Il pourrait s’apparenter à un mélange de couleurs vives aux éclats de jazz et de rock. Ainsi ils se réjouissent de partager avec vous leurs originaux ainsi que quelques reprises pour compléter leur prestation.

Les Musiciens : Esteban Mercier, guitare électrique /  Mahia Vecchio, saxophone /  Nahel Mercier, flûte traversière / Jason Broomfield, piano /  Thomas Gyger, basse électrique / Nils Coblentz, batterie

En partenariat avec l’Ecole des musiques actuelles et des Techniques Musicales de Genève (ETM)

Première école de musique « rock » en Suisse romande, l’ETM s’organise en trois filières : instrumentale, cours collectifs et pré-professionnelle. L’ETM forme les jeunes musiciens et enseigne les musiques actuelles, le blues, le gospel, le jazz en veillant à rester parfaitement en phase avec le monde actuel.

Entrée libre / Accès parking et navettes

Jazz Traditionnel, Humour

Ambassadeurs du jazz New-Orleans à la française depuis 1963 et dans le monde entier, Les Haricots Rouges ont fait les premières parties de Louis Armstrong, des Beatles, des Rolling Stones, de Brassens et de Brel. Ils ont aussi côtoyé B.B. King, Dizzy Gillespie, Louis Nelson, Sam Lee et bien d’autres. Près de 5 000 concerts et plus de 50 ans après, ces musiciens gardent une belle énergie créatrice. Ils s’approprient le répertoire et s’amusent à le teinter d’arômes créoles. Une fête aux accents New Orleans et biguine qui témoigne de l’éternelle jeunesse et de la générosité de ce groupe légendaire. Le remède idéal à la mélancolie !

Les Musiciens : Norbert Congrega, banjo, guitare, chant / Christophe Deret, trombone,  chant / Alain Huguet, contrebasse, chant / Pierre Jean,  piano, chant /  Jacques Montébruno, clarinette, saxophone soprano, chant /  Michel Sénamaud, batterie, chant

La balade des courts / festival de courts métrages

Fort de quatre années de programmation d’Apéros-ciné auprès du public burgien, le Zoom part avec son cabaret itinérant à la rencontre du public du Pays de Gex.

Jazz Manouche

Ce trio existe depuis plus de 30 ans et a joué dans les plus grands festivals et scènes du monde. Ils ont aussi côtoyé des musiciens de renom comme Toots Thielemans, Shirley Bessey, Luciano Pavarotti et Stéphane Grappelli avec lequel ils ont fait une tournée mondiale. Avec une discographie de 26 CDs et DVDs, leur toute dernière oeuvre est la colonne sonore du film Django. Élu successeur artistique de Django Rheinhardt par la communauté gypsie, Stochelo Rosenberg est considéré comme l’un des plus grands guitaristes de tous les temps, avec sa technique impeccable, sa grande élégance et un vibrato très personnel, combinant virtuosité et émotion. Invité de la soirée, Mathias Levy, jeune virtuose du violon, est l’étoile montante de l’univers du jazz manouche. Une soirée à ne pas manquer pour la clôture de l’édition 2018 de Jazz In Fort l’Ecluse.

Les Musiciens : Stochelo Rosenberg, guitare solo / Nous’che Rosenberg, guitare rythmique / Nonnie Rosenberg, contrebasse / Mathias Levy, violon.

Entrée libre / Accès parking et navettes